Nuova Riveduta:

Geremia 44:1

Peccati e giudizio contro i Giudei rifugiati in Egitto
(Gr 42; 43) Gr 7:17, ecc.; Mt 23:37; Gb 15:20-26
Ecco la parola che fu rivolta a Geremia, riguardo a tutti i Giudei che abitavano nel paese d'Egitto, residenti a Migdol, a Tapanes, a Nof e nel paese di Patros:

C.E.I.:

Geremia 44:1

Questa parola fu rivolta a Geremia per tutti i Giudei che abitavano nel paese d'Egitto, a Migdòl, a Tafni, a Menfi e nella regione di Patròs.

Nuova Diodati:

Geremia 44:1

Avvertimenti e minacce contro i Giudei rifugiati in Egitto a motivo della loro idolatria
La parola che fu rivolta a Geremia riguardo a tutti i Giudei che dimoravano nel paese di Egitto, che dimoravano a Migdol, a Tahpanhes, a Nof e nel paese di Pathros, dicendo:

Riveduta 2020:

Geremia 44:1

Censure contro i Giudei rifugiati in Egitto
La parola che fu rivolta a Geremia in questi termini, riguardo a tutti i Giudei che dimoravano nel paese d'Egitto, che dimoravano a Migdol, a Tapanes, a Nof e nel paese di Patros:

La Parola è Vita:

Geremia 44:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 44:1

Censure contro i Giudei rifugiati in Egitto
La parola che fu rivolta a Geremia in questi termini, riguardo a tutti i Giudei che dimoravano nel paese di Egitto, che dimoravano a Migdol, a Tahpanes, a Nof e nel paese di Pathros:

Ricciotti:

Geremia 44:1

Contro i Giudei che si davano all'idolatria in Egitto.
La parola che, per mezzo di Geremia, fu comunicata a tutti i Giudei che abitavano nella terra di Egitto, residenti in Magdalo e in Tafnis e in Memfi e nella regione di Patures per dire loro:

Tintori:

Geremia 44:1

Geremia predice la totale rovina ai Giudei ostinati nell'idolatria
Parola annunziata per mezzo di Geremia a tutti i Giudei che abitavano nella terra d'Egitto, in Magdalo, Tafnis, Menfi e nella terra di Fatures, in questi termini:

Martini:

Geremia 44:1

I Giudei nell'Egitto, ripresi da Geremia per ragione del culto degl'idoli, rispondono sfacciatamente, uomini, e donne, che continueranno a far quello, che fanno. Predizione della loro rovina. Faraone Ephree sarà dato in potere de' suoi nemici.
Parola annunziata a tutti i Giudei, che abitavano nella terra d'Egitto, a Magdalo, e a Taphnis, e a Memphi, e nella terra di Phatures, per bocca di Geremia profeta, il quale diceva:

Diodati:

Geremia 44:1

LA parola che fu indirizzata a Geremia, per rapportarla a tutti i Giudei, che dimoravano nel paese di Egitto, in Migdol, e in Tafnes, e in Nof, e nel paese di Patros, dicendo: